3.食腐者的悼词｜ 杀死丈夫的寡妇 x 觊觎朋友妻子的伪君子 (第3/4页)

开始误读信号——恐惧正蜕变为诡异的令人厌恶的兴奋。

    第七个夜晚，晚餐成了一种全新的折磨。事务已基本结束，文件也几近签完，翻译感觉到他报酬丰厚的任务即将结束，似乎也融入了这种直到此刻前还显得十分脆弱的安静之中，放松了下来。他尝试着闲聊几句，对斐瑛翻译了一则关于权屿瓷祖国天气的趣闻。“这里的湿度很不一样，”翻译转述道，语气比过去一周的任何时候都要轻松，“权先生觉得这里很宜人。”斐瑛原本正在研究烛光如何勾勒出她水杯的边缘，闻言抬起了头。一个小小的、礼貌的微笑在她唇边形成，一个练习纯熟的、完美的姿态。“我们这几天天气确实不错，”她说。她的声音很轻柔，是完美女主人的声线，而她的目光始终停留在翻译身上，一种刻意的礼貌。她没有望向餐桌的另一端，尽管她能感觉到他的存在，那种强度几乎像是一种施加在她皮肤上的物理压力。

    翻译转向了权屿瓷，他微微颔首，一个极简而优雅的动作。“非常幸运，”权屿瓷说，他自己的声音安静但清晰，片刻后由翻译复述出来，“我听说这里的雨季会很严重。”他明明是在对翻译说话，斐瑛却觉得这话是说给她听的，一种对她一周前刚刚经历过的那场人生风暴的微妙影射。葬礼的记忆，百合花那令人发腻的香气，还有十几道怜悯目光的重量，短暂而不受欢迎地浮现在她心头。

    “我想，这和您城市的冬天比起来，一定是一种很剧烈的变化吧，”她回应道。这一次，她让自己的目光沿着漫长而光亮的实木桌面，与他的目光相遇。那一眼短暂而合乎礼仪，是那种你会投向一位晚餐客人的目光。她看见他深色的眼底闪过一丝兴味，一种安静的确认，表示他知道她接下了他抛出的话题。他再次通过那个耐心的过滤器回答：“雪有它自己的美。一种很安静的美。”

    这段交谈堪称完美，是客套话的一次漂亮往来，任何无意中听到的人都会觉得它平淡无奇。然而对斐瑛来说，每一句彬彬有礼的、经过翻译的句子，都像一块被小心翼翼放下的石头，在他们之间的沉默中，搭建起一种全新的结构。他提到的那句“安静的美”，仿佛还悬浮在空气里，一句听起来不像在形容雪，而是在形容她的评语。翻译很高兴自己成功地弥合了间隙，又继续说了些关于季节差异的观察，但斐瑛几乎没听进去。她的注意力此刻已完全集中在餐桌另一头的那个男人身上，集中在他那种仿佛与生俱来的、深沉而令人不安的安静上。而现在，他只用了寥寥数语，就已将她也邀请进了那片安静之中。

    餐后，当翻译准备跟随他们去书房进行最后一次对已签署协议的复核时，斐瑛在餐厅门口停下了脚步。

    她转向翻译，脸上是那种属于女主人礼貌的关切。“这一周辛苦了，”她开口，声音平静而清晰。“想必您也累了。请去休息吧。”

    翻译僵住了，嘴巴半张，他看看她，又看看权屿瓷，眼中闪过一丝恐慌。他正在被遣走，不是被他的雇主，而是被这座宅邸的女主人，他看向权屿瓷，寻求指引，像在寻找一根救命稻草。

    权屿瓷的神情没有变化。他转过头，看着翻译听他结结巴巴地解释现在的情况，然后点了点头，说了什么安抚对方的话，给出了一个许可的姿态。翻译鞠了一躬，那姿态里是无尽的解脱，然后飞快地消失了。

    这可是个故意而为的灾难性举动。

    此刻的沉默又不太一样了。它是一个真空，一个将他们向彼此拉扯的等待被填满的空洞。

    斐瑛领着路走向书房，并没有没有请他入座，她走到窗边的矮几旁，开始准备茶的仪式。竹勺刮擦茶叶的沙沙声，热水注入精致瓷壶的咕噜声——这些微小的声音此刻都显得无比巨大。她以一种专注的优雅进行着茶道。这还是又一场表演，一种在感觉愈发失控的情境下强行施加控制的方式。

    权屿瓷没有坐下，他走过来，站在她身旁，看着她将茶